View issues with Tan Seng Giaw

Friday, June 22, 2018

Pantun, Kenang Budi

Kenang budi

Sungguh sangkut dilepaskan dulu,
     Ikan lumba-lumba ingatkan orang;
Sungguh ikut ajaran guru,
     Jangan lupa kebaikan orang.

كنڠ بودي

سوڠݢوه سڠكوت دلڤسكن دولو،
     ايكن لومبا-لومبا ايڠت اورڠ؛
سوڠݢوه ايكوت اجرن ݢورو،
     جاڠن لوڤا كباءيقن اورڠ.

感恩

海豚受困被人救,
     似念念不忘情意;
教师必循循善诱,
     但愿不忘恩负义。

Be Grateful

The trapped dolphin is saved,
     Seems to show it's thankful;
Teachers teach us to be brave,
     Lets not forget to be grateful.

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

<< Home